François Ledoyen
3° Division d’Infanterie Canadienne

Hambledon, Angleterre
Le 29 mai 1944

Cher père,

    Nous venons juste d'apprendre que nous partons pour l'île de Wight où plusieurs milliers de soldats anglais et américains se trouvent déjà. Nos supérieurs nous ont seulement demandés de rassembler rapidement nos affaires et je profite de ce moment pour vous écrire ces quelques mots.
    Je vais être obligé de faire court car nous avons très peu de temps avant le départ d’autant plus qu’il est formellement interdit de divulguer toute information militaire.

    Nous n'avons aucun renseignement sur notre destination finale mais le bruit court que l'île serait notre dernière étape avant de nous rendre sur le front. Toutefois ce ne sont que des rumeurs et nous n'avons aucune confirmation de ces dires. Nous en saurons sûrement plus une fois partis.
    Si nous partons bien sur le front, comme le disent certains de mes camarades, je souhaite être en mesure de vous donner rapidement de mes nouvelles. J'espère que cette missive ne sera pas devenue une lettre posthume lorsque vous la lirez.

    J'ai revu Angela il y a une semaine et je n'ai pas eu le temps de lui dire à quel point je l'aimais. Je voudrais tellement qu'elle soit à mes côtés maintenant.

    J'ai bien reçu votre lettre et elle m'a apporté un grand réconfort et beaucoup de bonheur. J’ai hâte de voir mon neveu qui a l’air vraiment mignon.
    Le pays me manque beaucoup et les descriptions que vous m’en faites me rendent plus nostalgique encore mais m’empêchent d’oublier ma ville natale.

    Je dois maintenant vous laisser car le départ est imminent et les unités se reforment peu à peu.

    Puisse cette lettre vous parvenir rapidement.

    Affectueusement.

Votre fils : François